Febra Vânătorii – Vânătoare la caprior în Kaszo

Febra Vânătorii – Vânătoare la caprior în Kaszo

Avatar
F&H - cele mai bune articole de pescuit si vanatoare, scrise de oameni specializati. Tehnica, strategie, nade, scule de pescuit, echipament de vanatoare, toate sub un singur nume The Fishing & Hunting Channel

5 Comments

  1. Avatar

    Vanator

    2 februarie 2011 at 09:26

    Superba filmare.
    In general aveti probleme cu traducatorii din limba maghiara care nu cunosc terminologia specifica: nu este caprior, ci este cerb lopatar. In alt film traduce in mod gresit „ceata” referindu-se la un grup de animale sau utilizeaza in mod gresit termenul „cerbul caprior”. Pacat de traducerile neprofesioniste, fimele sunt foarte bune si instructive. De ce nu incercati sa-i familiarizati pe translatori cu terminologia de vanatoare?

  2. Avatar

    cristi

    8 aprilie 2011 at 19:15

    Aveti dreptate. Regretam ca s-au strecurat astfel de erori si va asiguram ca facem tot posibilul sa nu se intample. Se pare ca nu a fost suficient in acest caz.
    V-as ruga ca si pe viitor sa ne semnalati acest gen de erori pentru a le putea evita.
    Va multumim si pentru feedback si pentru faptul ca ne sunteti telespectator.

  3. Avatar

    lary

    28 decembrie 2011 at 19:08

    cum puteti filma asa ceva ……nu va este mila de bietele animale ……NEMILOSILOR ……..cum puteti chinui bietele animale asa cruzime in loc sa opriti vanatoarea sa protejati bietele animale le omorati…….!!!!!!!!!!

  4. Avatar

    Florin Pirvu

    19 ianuarie 2012 at 13:20

    Vanatoarea este o selectie controlata nu un macel, asa cum in cazul unui animal ce are boli ereditare ii este interzisa monta pt a nu perpetua specia cu alti indivizi bolnavi, asa la vanatoare se face o selectie in cazul cerbilor, capriorilor, tocmai pt a se evita pe viitor aparitia altor indivizi cu aceleasi defecte.

  5. Avatar

    DANY

    17 septembrie 2012 at 16:09

    Buna,persoanele care administrati situ,va rog actualizati programul pv tv sa stiu la ce ora e vanatoare, si va rog difuzati domne mai multa vanatoare, dar nu uitati de program pv-tv.
    Cu stima si respect dani.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *